天才玻璃梦想家第二季 KIDS DESIGN GLASS 2
带上了充足的粮食，乘坐着奇妙的交通工具，
一起和玻玻璃璃踏上了梦境世界的冒险之旅！
Bobo and Lili packed their bags and took a ride in a crazy car to a place far away.
Getting ready to begin an adventure in dreamland.
开馆啦！
儿童玻璃博物馆
1月18日，200多个小朋友率先体验了最新的儿童玻璃博物馆。博物馆吉祥物玻玻和璃璃跟他们一起欢度快乐时光。他们带领着大家穿越整个博物馆进行了一场刺激的探险游戏，各种精彩的表演、礼物、可口的饮品、甜点，当然还有玻璃！想不想亲自体验一下？快来加入我们，分享乐趣吧！
NOW OPEN:
KIDS MUSEUM OF GLASS
On January 18, some 200 children were the first to try the brand new Kids Museum of Glass. Museum mascots Bobo & Lili joined them for this sneak peek, and treated everyone to an exciting treasure hunt through the museum, performances, gifts, tasty drinks and snacks, and of course: glass! Do you want to get a taste of your own? Come and join the fun!
展览 EXHIBITION
在儿童玻璃博物馆里，您将访问博物馆吉祥物玻玻和璃璃的故乡：玻璃之城。在诸如：阳光沙滩、玻璃马戏团、热力梦工厂等不同的单元里，您将学习到所有与玻璃相关的知识。最棒的是，您可以亲手触摸所有展品进行互动！从奇幻彩虹伞，到魔镜、缤纷动物园、现场表演、动画影片和酷炫的玻璃艺术，博物馆的展览将带您沉浸其中，领略奇幻炫酷的玻璃世界。
In the exhibition of the Kids Museum of Glass you can take a trip to museum mascots Bobo & Lili’s hometown: glass city. In different units such as The Beach, The Circus and The Factory you can learn all about glass and its traits. The best part: you can try and touch everything! From Rainbow Umbrellas, to Magic Mirrors, a Glass Zoo, performances, films and cool glass art, the exhibition invites you to be part of the exciting world of glass.
DIY创意工坊 WORKSHOPS
全新改造的DIY创意工坊将落户于儿童玻璃博物馆内。从玻璃吹制到玻璃喷砂，DIY创意工坊将为大家享受玻璃乐趣提供更优质的空间及服务。在大堂的DIY预约处您将了解到所有相关讯息及素材。想要一些创作灵感吗？那就先到博物馆参观吧！
The Kids Museum of Glass is the home to a new and improved DIY Creative Workshop. From glass blowing to sand blasting, the DIY Workshop offers endless workshop for everyone to enjoy. At the DIY Counter you can find all materials and information you need. Looking for some inspiration? Visit the Exhibition space first!
餐饮 CAFÉS
在儿童玻璃博物馆里逛一圈可是件消耗体力的事，或许很快您就会觉得饥肠辘辘了。别担心，快来我们的冰激凌咖啡屋补充能量吧。奶油甜筒和热可可或苏打水的搭配最赞不过了。喜欢甜食？快到博物馆展厅制作你自己的棉花糖吧。
All the action of the Kids Museum of Glass can make you hungry. Don’t worry: you can fuel up in the Ice Cream Café. Creamy cones can be paired with a cup of hot coco or a refreshing soda. Feel like a sweet treat? Head to the Exhibition space to make your own Cotton Candy.
玻玻璃璃实验室 Bobo & Lili Lab
礼品店 GIFT SHOP
没有纪念品的参观在儿童玻璃博物馆可是不完整的哟。在礼品店内，您肯定能发现一些讨人喜爱的小物件。快买一些带回家送给朋友和家人作礼物吧，哦，还有千万别忘了把博物馆的吉祥物玻玻和璃璃带回家。玻玻和璃璃的一些列炫酷产品组合正在等待您，快来看看吧。
A visit to the Kids Museum of Glass isn’t complete without a reminder of your visit. In the Gift Shop you can surely find one of your liking. Stock up on presents for your friends and family, and don’t forget to take your favorite museum mascots home. Bobo & Lili have a cool line of products lined up for you. Check it out.
派对空间 K-SPACE
没有人不热爱派对。为什么不将您的私人派对放在儿童玻璃博物馆来举办呢？除了展览空间、礼品店、DIY创意工坊和餐饮外，儿童玻璃博物馆还拥有一个宽敞的派对空间，在这里您可以邀请同学或者好朋友一起，举办一个特殊的生日派对。更多详情可向博物馆咨询处咨询。
Everyone likes a party. Why not throw one of your own in the Kids Museum of Glass? On top of an Exhibition space, Gift shop, DIY Workshop and Cafés, the Kids Museum has a spacious Party Space, where you can host events with your class mates or friends. Or what about a VIP birthday party? Turn to the museum’s Reception Desk for all info.
参观 VISIT
准备好参观我们的博物馆了吗？以下信息请提前知晓。
Ready to pay a visit? Here’s what you need to know.